What advice would I give to my teenage self? What can I say? I could say a lot. Or I could say nothing. I’ll try to say something. Hopefully, something that doesn’t sound like platitude. I remember that a lot of the things adults said at the time sounded like platitude to me when I was you.
Now I know not only that life is well worth living but that yet another life is well worth living, even if it means going through teenage again. So, from this me now, I apologize for saying when I was you that if God gave me another life, I would only take it on the condition that it came without adolescence, but if it had to come with adolescence, God could stick it where the sun don’t shine. It’s me that apologizes; you don’t have to apologize for anything, because you didn’t know better and it was a hard time then for us.
You thought you were you when, even then, you were me and more than me. Deep down, you knew you were wearing a mask a lot of the time, pandering to the fashion of the time. You let yourself be guided by the theatrics, you took other people’s opinion of you at face value, you took your own opinion of yourself at face value.
My advice to you: Don’t take your opinions seriously, especially that of yourself when you insist on being somebody else that fits with the fake reality of the time. You and me should always have taken life seriously enough not to take ourselves seriously. Dearest companion of mine, be and love and enjoy yourself without minding yourself because your self only exists as far as everything else exists beyond a time and a place and a people.
Vivi, January 3rd 2022
VERSIÓN ESPAÑOLA
¿Qué consejos daría a mi yo adolescente? ¿Qué puedo decir? Podría decir mucho. O podría no decir nada. Intentaré decir algo. Con suerte, algo que no suene a perogrullada. Recuerdo que muchas de las cosas que decían los adultos en su momento me sonaban a perogrullada cuando era tú.
Ahora sé no sólo que merece la pena vivir la vida, sino que merece la pena vivir otra vida más, aunque suponga volver a pasar por la adolescencia. Así que, desde este yo de ahora, me disculpo por haber dicho cuando era tú que si Dios me diera otra vida, sólo la aceptaría con la condición de que viniera sin adolescencia, y si tuviera que venir con ella, Dios podría metérsela donde no brilla el sol. Soy yo la que se disculpa; tú no tienes que disculparte por nada, porque no lo sabías y fue una época dura entonces para nosotros.
Creías que eras tú cuando, ya entonces, eras yo, y más que yo. En el fondo, sabías que llevabas una máscara la mayor parte del tiempo, que te dejabas llevar por la moda de la época. Te dejaste guiar por la teatralidad, te tomaste al pie de la letra la opinión de los demás sobre ti, te tomaste al pie de la letra tu propia opinión sobre ti.
Mi consejo: No te tomes en serio tus opiniones, especialmente la que tienes sobre ti misma cuando te empeñas en ser otra persona que encaja con la falsa realidad del momento. Tú y yo deberíamos haber tomado siempre la vida lo suficientemente en serio como para no tomarnos en serio a nosotras mismas. Querida compañera mía, sé y ama y disfruta sin preocuparte de ti misma porque tu yo sólo existe en la medida en que todo lo demás existe más allá de un tiempo y un lugar y un pueblo.
Vivi, 3 Enero 2022
©Viviana Guinarte
Althaia In Blue 
Debe estar conectado para enviar un comentario.